وەشانی ئەڵمانی ئەم پەڕەیە لە ڕووی یاساییەوە پابەندکەرە.
١. بەرپرس
بەرپرس بۆ پرۆسەکردنی داتا لەسەر ئەم ماڵپەڕە ئەمەیە:
Chi Khang Nguyen
Sascha Nguyen
Wandsbeker Chaussee 224
22089 Hamburg
ئەڵمانیا
ئیمەیل: info@hiyu.eu
تەلەفۆن: +49 176 61477117
هەردوو کەسی سەرەوە بە هاوبەشی Hiyu بەڕێوە دەبەن و بە هاوبەشی ئامانج و ڕێگاکانی پرۆسێسکردنی داتا دیاری دەکەن. بۆیە ئەوان بەپێی Art. 26 DSGVO بەرپرسی هاوبەشن. لە ڕێککەوتنێکدا دیاریان کردووە کێ چ ئەرکێک جێبەجێ دەکات: ئاگادارکردنەوەی ئەو کەسانەی داتاکانیان پرۆسێس دەکرێت و هەروەها وەڵامدانەوەی داواکارییەکان دەربارەی مافەکانت، Chi Khang Nguyen ئەنجامی دەدات. ناوەندی سەرەکی پەیوەندی بۆ هەموو پرسیارێک دەربارەی پاراستنی داتا و بەکارهێنانی مافەکانت info@hiyu.eu ـە. سەربەخۆ لەم دابەشکردنە، دەتوانیت مافەکانت بەپێی یاسای GDPR بەرامبەر بە هەریەکێک لەو دوو بەرپرسە داوا بکەیت (Art. 26 Abs. 3 DSGVO).
بەرپرسی پاراستنی داتا بەپێی یاسا دانەنراوە.
٢. مافەکانت
تۆ لە هەموو کاتێکدا مافی زانیاری وەرگرتنت هەیە (Art. 15 DSGVO)، ڕاستکردنەوە (Art. 16)، سڕینەوە (Art. 17)، سنووردارکردنی پرۆسەکردن (Art. 18)، گواستنەوەی داتا (Art. 20) هەروەها مافی ئەوەی کە دژایەتی پرۆسەکردنێک بکەیت (Art. 21). ڕەزامەندییەکی دراو دەتوانیت لە هەموو کاتێکدا بە کاریگەری بۆ داهاتوو پووچی بکەیتەوە (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)؛ یاساییبوونی ئەو پرۆسەکردنەی کە تا کاتی پووچکردنەوە ئەنجامدراوە دەستنەخۆش دەمێنێتەوە.
بۆ زۆربەی داواکارییەکان یەک کلیک بەسە: هەر ئیمەیلێکمان بەستەرێکی تێدایە بۆ لابردنی خۆت و بەستەرێکیش بۆ سڕینەوەی داتاکانت. ئەگەر زانیاری خۆبەخشت دەربارەی بارودۆخت پێمان دابێت، دەتوانیت لە ڕێگەی بەستەرە پەیوەندیدارەکەوە لە ئیمەیلە پەیوەندیدارەکاندا یان لە هەموو کاتێکدا بە نامەیەک بۆ info@hiyu.eu پووچی بکەیتەوە. هەروەها بۆ هەر داواکارییەکی دیکەش دەتوانیت لە ڕێگەی info@hiyu.euەوە بۆمان بنووسیت.
٣. مافی سکاڵا لای دەسەڵاتی چاودێری
تۆ مافی سکاڵات هەیە لای دەسەڵاتێکی چاودێری پاراستنی داتا. ئەوەی بۆ ئێمە بەرپرسیارە ئەمەیە:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg
datenschutz-hamburg.de
٤. بانگکردنی ماڵپەڕ (فایلەکانی لۆگی سێرڤەر)
لە کاتی بانگکردنی ماڵپەڕەکەمان، دابینکەری هۆستینگەکەمان داتای دەستڕاگەیشتنی پێویستی تەکنیکی پرۆسە دەکات: ناونیشانی IP، ڕۆژ و کاتی دەستڕاگەیشتن، ئەو پەڕەی بانگکراوە، بڕی داتای گواستراوە، پەیامی سەرکەوتووی وەرگرتن، referrer هەروەها جۆری وێبگەڕ و سیستەمی کارپێکردن. مەبەست پێشکەشکردنی تەکنیکی، جێگیری و ئاسایشی ماڵپەڕەکەیە. بنەمای یاسایی بەرژەوەندی ڕەوای ئێمەیە بۆ کارکردنێکی سەلامەت و متمانەپێکراو (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). ئەم داتایانە تەنها بۆ ئەو ماوەیە هەڵدەگیرێن کە بۆ ئەم مەبەستانە پێویستە، و پاشان دەسڕدرێنەوە.
٥. لیستی چاوەڕوانی (Double-Opt-In)
کاتێک خۆت لە لیستی چاوەڕوانیدا تۆمار دەکەیت، ئێمە ناونیشانی ئیمەیلەکەت و ئەو زمانەی هەڵتبژاردووە پرۆسە دەکەین. بۆ پشتڕاستکردنەوە، ئیمەیلێکت بۆ دەنێرین لەگەڵ بەستەرێکی پشتڕاستکردنەوە (Double-Opt-In). بۆ بەڵگەی ڕەزامەندی، کاتی تۆمارکردن و کاتی پشتڕاستکردنەوە هەڵدەگرین. ناونیشانی IP-ی تۆ بۆ ئەم بەڵگەیە هەڵناگیرێت.
بۆ بەرگرتن لە خراپبەکارهێنانی خۆکار، ژمارەی هەوڵەکانی تۆمارکردن سنووردار دەکەین. بۆ ئەمە لە ناونیشانی IP-ی تۆوە بەهایەکی پشکنینی ناوی خوازراو (HMAC) دروست دەکەین و بۆ ماوەیەکی کورت هەڵیدەگرین؛ ئەو ناونیشانی IP-یەی بە دەقی ڕوون خوێندنەوەی بۆ دەکرێت بۆ ئەمە هەڵناگیرێت. ئەم بەهای پشکنینە درەنگترین کات دوای ٢٤ کاتژمێر بە خۆکاری دەسڕدرێتەوە. بنەمای یاسایی بەرژەوەندی ڕەوای ئێمەیە بۆ کارکردنێکی بێ خراپبەکارهێنان (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
مەبەست وەرگرتنتە لە لیستی چاوەڕوانی و ئاگادارکردنەوەیە هەرکە Hiyu بەردەست بوو. بنەمای یاسایی ڕەزامەندی تۆیە (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)؛ تۆمارکردنی ڕەزامەندی پشت بە بەرژەوەندی ڕەوای ئێمە دەبەستێت بۆ سەلماندنی (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
دەتوانیت لە هەموو کاتێکدا لە ڕێگەی بەستەری لابردن لە هەر ئیمەیلێکەوە خۆت لاببەیت. دوای لابردن، داتاکانت دەسڕینەوە؛ بۆ دڵنیابوون لەوەی چیتر ئیمەیل وەرناگریت، لەوانەیە ناونیشانەکەت بە شێوەی بەهایەکی پشکنینی ناوی خوازراو (HMAC) لە لیستێکی ناوخۆیی ڕاگرتندا هەڵگیراو بمێنێتەوە (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). تۆمارکردنە پشتڕاستنەکراوەکان درەنگترین کات ٣٠ ڕۆژ دوای تۆمارکردن دەسڕینەوە. داتای پشتڕاستکراوی لیستی چاوەڕوانیت تەنها بۆ ئەو ماوەیە هەڵدەگرین کە بۆ ئاگادارکردنەوە دەربارەی دەستپێکردنی Hiyu پێویستە، و درەنگترین کات سێ مانگ دوای دەستپێکردنی گشتی دەیانسڕینەوە، بەڵام لە هەموو حاڵەتێکدا درەنگترین کات لە ٣١ی کانوونی یەکەمی ٢٠٢٦، ئەگەر دەستپێکردن تا ئەو کاتە ئەنجام نەدرابێت.
٦. زانیاری خۆبەخش دەربارەی بارودۆخت
دوای تۆمارکردن، دەتوانیت بە خۆبەخشی وەڵامی چەند پرسیارێک دەربارەی بارودۆخ و پێداویستیت بدەیتەوە. ئەمانە لەخۆدەگرن: بۆ کێ دەتەوێت Hiyu بەکاربهێنیت، لە چ بارودۆخێکدا نامەی فەرمی کێشەت بۆ دروست دەکات، تەمەنت لە چ مەودایەکدایە، حەزی تۆ بۆ شێوازی پارەدان، تا ئێستا چۆن ئەم جۆرە ئەرکانە جێبەجێ دەکەیت، هەروەها خانەیەکی دەقی ئازادی ئارەزوومەندانە. ئەم زانیاریانە لەگەڵ ناونیشانی ئیمەیلەکەت هەڵدەگیرێن.
بنەمای یاسایی ڕەزامەندییەکی جیاواز و خۆبەخشە (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). ئێمە ئەم زانیاریانە بەکاردەهێنین بۆ باشترکردنی Hiyu و بۆ سەلماندنی پێویستی بە شێوەیەکی کورتکراوە و ئاماری – هەروەها بەرامبەر بە وەبەرهێنەرانی ئەگەری. لەم کاتەدا هیچ زانیارییەکی کەسیی تاکەکەسی نادرێتە دەستی کەسی تر. دەتوانیت ئەم ڕەزامەندییە لە هەموو کاتێکدا لە ڕێگەی بەستەرە پەیوەندیدارەکەوە لە ئیمەیلەکانمان یان بە نامەیەک بۆ info@hiyu.eu بە کاریگەری بۆ داهاتوو پووچ بکەیتەوە.
تکایە لە خانەی دەقی ئازاددا هیچ پۆلێکی تایبەتی داتای کەسی بە واتای Art. 9 DSGVO مەنووسە (بۆ نموونە زانیاری دەربارەی تەندروستی، ئایین، ڕەچەڵەکی نەتەوەیی یان بۆچوونی سیاسی). ئێمە پێویستیمان بەم جۆرە داتایانە نییە.
٧. پەیوەندیگرتن
کاتێک لە ڕێگەی ئیمەیلەوە پەیوەندیمان پێوە دەکەیت، زانیارییەکانت بۆ پرۆسەکردنی داواکارییەکەت پرۆسە دەکەین. بنەمای یاسایی بەرژەوەندی ڕەوای ئێمەیە بۆ وەڵامدانەوەی داواکارییەکەت (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). ئەم داتایانە دەسڕینەوە هەرکە چیتر پێویست نەبوون.
٨. وەرگرەکان و پرۆسەکارانی بە ڕاسپاردن
بۆ دابینکردنی خزمەتگوزارییەکەمان، دابینکەری خزمەتگوزاری بەوردی هەڵبژێردراو وەک وەرگری داتاکانت بەکاردەهێنین:
- هۆستینگ: IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, ئەڵمانیا. شوێنی سێرڤەرەکە ئەڵمانیایە. IONOS داتاکان تەنها بە ڕاسپاردنی ئێمە و بەپێی ڕێنماییەکانمان پرۆسە دەکات (پرۆسەکردن بە ڕاسپاردن بەپێی Art. 28 DSGVO).
- ناردنی ئیمەیل: Brevo GmbH (پێشتر Sendinblue GmbH), Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, ئەڵمانیا. ناردنی ئیمەیلەکانی پشتڕاستکردنەوە و زانیاری لە ڕێگەی سێرڤەرەکانی ناو یەکێتیی ئەوروپاوە ئەنجام دەدرێت. Brevo داتاکان تەنها بە ڕاسپاردنی ئێمە و بەپێی ڕێنماییەکانمان پرۆسە دەکات (پرۆسەکردن بە ڕاسپاردن بەپێی Art. 28 DSGVO).
- پاراستن لە سپام و بۆتەکان: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. بۆ پاراستنی فۆرمی تۆمارکردنمان لە خراپبەکارهێنانی خۆکار، خزمەتگوزاری Cloudflare Turnstile بەکاردەهێنین. لەم کاتەدا ئاماژە تەکنیکییەکان (لەوانە ناونیشانی IP-ی تۆ هەروەها تایبەتمەندییەکانی وێبگەڕ و کارلێک) پرۆسە دەکرێن بۆ جیاکردنەوەی مرۆڤ لە بۆت؛ بۆ ئەمە هیچ کووکییەکی بەدواداچوون دانانرێت. لە پێشکەشکردنی ئەم خزمەتگوزارییەدا Cloudflare بە ڕاسپاردنی ئێمە کار دەکات (Art. 28 DSGVO). تا ئەو ڕادەیەی Cloudflare هەمان ئاماژەکان سەرەڕای ئەوە بەکاردەهێنێت بۆ باشترکردنی ناسینەوەی بۆت و مەترسیی خۆی، Cloudflare لەو بارەیەوە بەرپرسی سەربەخۆیە؛ وردەکارییەکانی ئەمە پاشکۆی تایبەتمەندێتیی Cloudflare Turnstile ڕێکیدەخات. بنەمای یاسایی بۆ بەکارهێنانی، بەرژەوەندی ڕەوای ئێمەیە بۆ کارکردنێکی بێ خراپبەکارهێنان (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
٩. گواستنەوە بۆ وڵاتانی سێیەم
داتا بنەڕەتییەکانت (لیستی چاوەڕوانی و ناردنی ئیمەیل) لە ناو ئەڵمانیا یان یەکێتیی ئەوروپا پرۆسە دەکرێن. یەک حاڵەتی جیاواز پاراستنی فۆرمی تۆمارکردنە لە بۆتەکان: Cloudflare, Inc. ئەو ئاماژە تەکنیکییانەی لەم کاتەدا پەیدا دەبن لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا پرۆسە دەکات. Cloudflare بەپێی EU-U.S. Data Privacy Framework بڕوانامەی پێدراوە (بڕیاری گونجاوی کۆمیسیۆنی یەکێتیی ئەوروپا)؛ سەرەڕای ئەوە بەندی گرێبەستی ستانداردیش بەپێی Art. 46 DSGVO هەیە. هیچ گواستنەوەیەکی تر بۆ وڵاتانی دەرەوەی یەکێتیی ئەوروپا یان ناوچەی ئابووریی ئەوروپا (EWR) ئەنجام نادرێت.
١٠. کووکی و هەڵگرتنی خۆجێیی
ئەم ماڵپەڕە خۆی هیچ کووکییەک دانانێت و لە کاتی بانگکردنی ئاسایدا هیچ زانیارییەک لەسەر ئامێرەکەت هەڵناگرێت و دەستیشی پێ ناگات. ئێمە هیچ ئامرازێکی ڕیکلام، بەدواداچوون یان پێوانەی گەیشتن بەکارناهێنین و هیچ پرۆفایلکردنێکی ڕیکلامی ناکەین. هەڵبژاردنی زمانەکەت تەنها لە ناونیشانی لاپەڕەکەدایە (بۆ نموونە /de/ یان /ar/) — بۆ ئەمە هیچ هەڵگرتنێک پێویست نییە.
یەک حاڵەتی جیاواز پاراستنی فۆرمی تۆمارکردنە لە بۆتەکان (Cloudflare Turnstile، بڕوانە بەشی ٨): ئەمە تەنها کاتێک باردەکرێت کە تۆ فۆرمی تۆمارکردن بەکاردەهێنیت، نەک هەر بە بانگکردنی سادەی لاپەڕەکە. لەم کاتەدا Turnstile دەتوانێت زانیاری تەکنیکیی ئامێرەکەت بخوێنێتەوە و تایبەتمەندییەکانی وێبگەڕ و کارلێک هەڵبسەنگێنێت بۆ جیاکردنەوەی مرۆڤ لە بۆت. ئەم دەستڕاگەیشتنە تەنها بۆ ئەو تۆمارکردنە پارێزراوە لە خراپبەکارهێنان خزمەت دەکات کە خۆت داوات کردووە؛ ئێمە پشتی پێ دەبەستین بە § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (بە تەواوی پێویستە بۆ خزمەتگوزارییەکی بە ئاشکرا داواکراو). بۆ ئەمە بانەری ڕەزامەندی پێویست نییە.
تەنها لە ناوچەی بەڕێوەبردنی پارێزراو بە وشەی نهێنیی بەڕێوەبەردا کووکییەکی دانیشتنی پێویست لە ڕووی تەکنیکییەوە دادەنرێت؛ بەپێی § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ئەمە بەبێ ڕەزامەندی ڕێگەپێدراوە.
١١. نەبوونی بڕیاردانی خۆکار
هیچ بڕیاردانێکی خۆکار یان پرۆفایلینگ بەپێی Art. 22 DSGVO ئەنجام نادرێت.
١٢. ئاسایش
ئەم ماڵپەڕە لەبەر هۆکاری ئاسایشی کۆدکردنی TLS/SSL بەکاردەهێنێت. پەیوەندییەکی کۆدکراو بە «https://» لە هێڵی ناونیشانی وێبگەڕەکەتدا دەناسیتەوە.
١٣. نوێبوونەوە و گۆڕانکارییەکان
ئەم بەیاننامەی پاراستنی داتایە بارودۆخی مانگی تەمموزی ٢٠٢٦ی هەیە. بەهۆی پەرەپێدانی زیاتری Hiyu یان بەهۆی گۆڕانی داواکارییە یاساییەکان لەوانەیە پێویست بێت ئەم بەیاننامەیە بگونجێنرێت.
