Versioni gjermanisht i kësaj faqeje është juridikisht i detyrueshëm.
1. Përgjegjësi
Përgjegjës për përpunimin e të dhënave në këtë faqe interneti është:
Chi Khang Nguyen
Sascha Nguyen
Wandsbeker Chaussee 224
22089 Hamburg
Gjermani
E-mail: info@hiyu.eu
Telefon: +49 176 61477117
Të dy personat e përmendur më sipër e drejtojnë Hiyu së bashku dhe përcaktojnë bashkërisht qëllimet dhe mjetet e përpunimit. Prandaj ata janë kontrollues të përbashkët në kuptimin e Art. 26 DSGVO. Në një marrëveshje ata kanë përcaktuar se kush i përmbush cilat detyrime: informimin e personave të prekur si dhe trajtimin e kërkesave lidhur me të drejtat e tua i merr përsipër Chi Khang Nguyen. Pika qendrore e kontaktit për të gjitha pyetjet rreth mbrojtjes së të dhënave dhe ushtrimit të të drejtave të tua është info@hiyu.eu. Pavarësisht nga kjo ndarje, ti mund t'i ushtrosh të drejtat e tua sipas GDPR-së ndaj secilit prej të dy kontrolluesve (Art. 26 Abs. 3 DSGVO).
Një oficer për mbrojtjen e të dhënave nuk është caktuar me ligj.
2. Të drejtat e tua
Ti ke në çdo kohë të drejtën e qasjes (Art. 15 DSGVO), të korrigjimit (Art. 16), të fshirjes (Art. 17), të kufizimit të përpunimit (Art. 18), të transportueshmërisë së të dhënave (Art. 20) si dhe të drejtën për të kundërshtuar një përpunim (Art. 21). Një pëlqim të dhënë mund ta tërheqësh në çdo kohë me efekt për të ardhmen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); ligjshmëria e përpunimit të kryer deri në tërheqje mbetet e paprekur.
Për shumicën e kërkesave mjafton një klikim: secili prej email-eve tona përmban një lidhje për t'u çregjistruar dhe një për të fshirë të dhënat e tua. Nëse na ke dhënë të dhëna vullnetare për situatën tënde, mund t'i tërheqësh ato përmes lidhjes përkatëse në email-et gjegjëse ose në çdo kohë me një mesazh në info@hiyu.eu. Edhe për çdo kërkesë tjetër mund të na shkruash në info@hiyu.eu.
3. E drejta e ankesës pranë autoritetit mbikëqyrës
Ti ke të drejtën e ankesës pranë një autoriteti mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave. Për ne kompetent është:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg
datenschutz-hamburg.de
4. Hapja e faqes së internetit (skedarët log të serverit)
Kur hap faqen tonë të internetit, ofruesi ynë i hostimit përpunon të dhëna qasjeje teknikisht të nevojshme: adresën IP, datën dhe orën e qasjes, faqen e hapur, sasinë e të dhënave të transferuara, njoftimin për marrjen e suksesshme, referrer-in si dhe llojin e shfletuesit dhe sistemin operativ. Qëllimi është ofrimi teknik, stabiliteti dhe siguria e faqes së internetit. Baza ligjore është interesi ynë legjitim për një funksionim të sigurt dhe të besueshëm (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Këto të dhëna ruhen vetëm aq gjatë sa është e nevojshme për këto qëllime dhe më pas fshihen.
5. Lista e pritjes (double opt-in)
Kur regjistrohesh në listën e pritjes, përpunojmë adresën tënde të email-it dhe gjuhën e zgjedhur nga ti. Për konfirmim të dërgojmë një email me një lidhje konfirmimi (double opt-in). Si provë të pëlqimit ruajmë momentin e regjistrimit dhe të konfirmimit. Një ruajtje e adresës tënde IP për këtë provë nuk kryhet.
Për të parandaluar keqpërdorimin e automatizuar, kufizojmë numrin e përpjekjeve për regjistrim. Për këtë formojmë nga adresa jote IP një vlerë kontrolli pseudonime (HMAC) dhe e ruajmë atë për një kohë të shkurtër; adresa IP e lexueshme në tekst të qartë nuk ruhet për këtë qëllim. Kjo vlerë kontrolli fshihet automatikisht më së voni pas 24 orësh. Baza ligjore është interesi ynë legjitim për një funksionim pa keqpërdorime (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Qëllimi është pranimi në listën e pritjes dhe informimi sapo Hiyu të jetë i disponueshëm. Baza ligjore është pëlqimi yt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); regjistrimi i pëlqimit mbështetet në interesin tonë legjitim për provueshmërinë (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Mund të çregjistrohesh në çdo kohë përmes lidhjes së çregjistrimit në secilin email. Pas çregjistrimit fshijmë të dhënat e tua; për të siguruar që të mos marrësh email të tjerë, adresa jote mund të mbetet e ruajtur në formën e një vlere kontrolli pseudonime (HMAC) në një listë të brendshme bllokimi (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Regjistrimet e pakonfirmuara i fshijmë më së voni 30 ditë pas regjistrimit. Të dhënat e tua të konfirmuara të listës së pritjes i ruajmë vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për njoftimin mbi nisjen e Hiyu-t dhe i fshijmë më së voni tre muaj pas nisjes publike, por më së voni më 31 dhjetor 2026, nëse nisja nuk ka ndodhur deri atëherë.
6. Të dhëna vullnetare për situatën tënde
Pas regjistrimit mund t'u përgjigjesh vullnetarisht disa pyetjeve rreth situatës dhe nevojave të tua. Në to përfshihen: për kë dëshiron ta përdorësh Hiyu-n, në cilat situata posta zyrtare të shkakton vështirësi, grupmosha jote, preferenca jote e pagesës, si i zgjidh deri tani detyra të tilla, si dhe një fushë opsionale për tekst të lirë. Këto të dhëna ruhen së bashku me adresën tënde të email-it.
Baza ligjore është një pëlqim i veçantë, vullnetar (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ne i përdorim këto të dhëna për të përmirësuar Hiyu-n dhe për të dëshmuar nevojën në formë të përmbledhur, statistikore – edhe ndaj investitorëve të mundshëm. Një transmetim i të dhënave individuale personale nuk ndodh gjatë kësaj. Këtë pëlqim mund ta tërheqësh në çdo kohë përmes lidhjes përkatëse në email-et tona ose me një mesazh në info@hiyu.eu me efekt për të ardhmen.
Të lutemi mos vendos në fushën për tekst të lirë kategori të veçanta të të dhënave personale në kuptimin e Art. 9 DSGVO (për shembull të dhëna mbi shëndetin, fenë, origjinën etnike ose bindjet politike). Ne nuk kemi nevojë për të dhëna të tilla.
7. Kontaktimi
Kur na kontakton me email, përpunojmë të dhënat e tua për trajtimin e kërkesës tënde. Baza ligjore është interesi ynë legjitim për t'iu përgjigjur kërkesës tënde (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Këto të dhëna i fshijmë sapo nuk janë më të nevojshme.
8. Marrësit dhe përpunuesit e ngarkuar
Për ofrimin e shërbimit tonë përdorim ofrues shërbimi të zgjedhur me kujdes si marrës të të dhënave të tua:
- Hostimi: IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Gjermani. Vendndodhja e serverit është Gjermania. IONOS i përpunon të dhënat ekskluzivisht me porosinë tonë dhe sipas udhëzimeve tona (përpunim i ngarkuar sipas Art. 28 DSGVO).
- Dërgimi i email-eve: Brevo GmbH (vormals Sendinblue GmbH), Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Gjermani. Dërgimi i email-eve të konfirmimit dhe të informimit bëhet përmes serverëve brenda BE-së. Brevo i përpunon të dhënat ekskluzivisht me porosinë tonë dhe sipas udhëzimeve tona (përpunim i ngarkuar sipas Art. 28 DSGVO).
- Mbrojtja nga spam-i dhe botët: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Për të mbrojtur formularin tonë të regjistrimit nga keqpërdorimi i automatizuar përdorim shërbimin Cloudflare Turnstile. Gjatë kësaj përpunohen sinjale teknike (ndër të tjera adresa jote IP si dhe karakteristikat e shfletuesit dhe të ndërveprimit) për të dalluar njerëzit nga botët; për këtë nuk vendosen cookie gjurmimi. Gjatë ofrimit të këtij shërbimi Cloudflare vepron me porosinë tonë (Art. 28 DSGVO). Për aq sa Cloudflare i përdor të njëjtat sinjale përtej kësaj për të përmirësuar zbulimin e vet të botëve dhe të kërcënimeve, Cloudflare është për këtë kontrollues i pavarur; hollësitë e kësaj i rregullon Cloudflare Turnstile Privacy Addendum. Baza ligjore për përdorimin është interesi ynë legjitim për një funksionim pa keqpërdorime (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
9. Transferimi në vende të treta
Të dhënat e tua thelbësore (lista e pritjes dhe dërgimi i email-eve) përpunohen brenda Gjermanisë respektivisht Bashkimit Evropian. Një përjashtim është mbrojtja e formularit të regjistrimit nga botët: Cloudflare, Inc. i përpunon sinjalet teknike që dalin gjatë kësaj në SHBA. Cloudflare është i certifikuar sipas EU-U.S. Data Privacy Framework (vendim përshtatshmërie i Komisionit Evropian); përveç kësaj ekzistojnë klauzola standarde kontraktuale sipas Art. 46 DSGVO. Transmetime të tjera në vende jashtë BE-së respektivisht ZEE-së nuk ndodhin.
10. Cookie-t dhe ruajtja lokale
Kjo faqe interneti në vetvete nuk vendos cookie dhe gjatë hapjes normale nuk ruan asnjë informacion në pajisjen tënde dhe as nuk qaset në to. Ne nuk përdorim mjete reklamimi, gjurmimi ose matjeje të shtrirjes dhe as profilizim reklamues. Zgjedhja jote e gjuhës gjendet vetëm në adresën e faqes (për shembull /de/ ose /ar/) — për këtë nuk nevojitet asnjë ruajtje.
Një përjashtim është mbrojtja e formularit të regjistrimit nga botët (Cloudflare Turnstile, shih seksionin 8): kjo ngarkohet vetëm kur ti përdor formularin e regjistrimit dhe jo tashmë gjatë hapjes së thjeshtë të faqes. Gjatë kësaj Turnstile mund të lexojë informacione teknike të pajisjes tënde si dhe të vlerësojë karakteristikat e shfletuesit dhe të ndërveprimit për të dalluar njerëzit nga botët. Kjo qasje shërben ekskluzivisht për regjistrimin e sigurt nga keqpërdorimet që ke kërkuar; e mbështesim atë në § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (absolutisht e nevojshme për një shërbim të kërkuar shprehimisht). Një baner pëlqimi nuk është i nevojshëm për këtë.
Vetëm në zonën e administrimit të operatorit, të mbrojtur me fjalëkalim, vendoset një cookie sesioni teknikisht i nevojshëm; ky sipas § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG lejohet pa pëlqim.
11. Asnjë vendimmarrje e automatizuar
Një vendimmarrje e automatizuar ose një profilizim sipas Art. 22 DSGVO nuk ndodh.
12. Siguria
Për arsye sigurie kjo faqe interneti përdor një enkriptim TLS/SSL. Një lidhje të enkriptuar e njeh nga „https://“ në shiritin e adresës së shfletuesit tënd.
13. Aktualiteti dhe ndryshimet
Kjo deklaratë për mbrojtjen e të dhënave ka gjendjen e korrikut 2026. Për shkak të zhvillimit të mëtejshëm të Hiyu ose për shkak të kërkesave ligjore të ndryshuara, mund të bëhet e nevojshme përshtatja e kësaj deklarate.
