இந்தப் பக்கத்தின் ஜெர்மன் பதிப்பே சட்டப்படி கட்டுப்படுத்தும்.
1. பொறுப்பானவர்
இந்த இணையதளத்தில் தரவுச் செயலாக்கத்திற்குப் பொறுப்பானவர்:
Chi Khang Nguyen
Sascha Nguyen
Wandsbeker Chaussee 224
22089 Hamburg
ஜெர்மனி
மின்னஞ்சல்: info@hiyu.eu
தொலைபேசி: +49 176 61477117
மேலே குறிப்பிட்ட இரு நபர்களும் Hiyu-வை இணைந்து நடத்துகிறார்கள், மேலும் தரவு செயலாக்கத்தின் நோக்கங்களையும் வழிமுறைகளையும் இணைந்து தீர்மானிக்கிறார்கள். எனவே அவர்கள் Art. 26 DSGVO படி கூட்டுப் பொறுப்பாளர்கள் ஆவார்கள். ஒரு ஒப்பந்தத்தில் யார் எந்தக் கடமையை நிறைவேற்றுவது என்பதை அவர்கள் தீர்மானித்துள்ளனர்: பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்குத் தகவல் அளிப்பதையும், உங்கள் உரிமைகள் குறித்த கேள்விகளைக் கையாள்வதையும் Chi Khang Nguyen மேற்கொள்கிறார். தரவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் உங்கள் உரிமைகளைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பான அனைத்துக் கேள்விகளுக்கும் மைய தொடர்பு முகவரி info@hiyu.eu ஆகும். இந்தப் பகிர்வைப் பொருட்படுத்தாமல், GDPR-ன் கீழ் உங்கள் உரிமைகளை இரு பொறுப்பாளர்களில் யாரிடமும் நீங்கள் கோரலாம் (Art. 26 Abs. 3 DSGVO).
சட்டப்படி எந்தத் தரவுப் பாதுகாப்பு அதிகாரியும் நியமிக்கப்படவில்லை.
2. உங்கள் உரிமைகள்
தகவல் பெறுதல் (Art. 15 DSGVO), திருத்துதல் (Art. 16), நீக்குதல் (Art. 17), செயலாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல் (Art. 18), தரவு மாற்றத்தக்க தன்மை (Art. 20) ஆகியவற்றுக்கும், செயலாக்கத்தை எதிர்க்கும் உரிமைக்கும் (Art. 21) உங்களுக்கு எந்நேரமும் உரிமை உண்டு. வழங்கப்பட்ட ஒப்புதலை எதிர்காலத்திற்கு பொருந்தும் வகையில் எந்நேரமும் நீங்கள் திரும்பப் பெறலாம் (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); திரும்பப் பெறும் வரை நடந்த செயலாக்கத்தின் சட்டப்பூர்வத்தன்மை இதனால் பாதிக்கப்படாமல் இருக்கும்.
பெரும்பாலான தேவைகளுக்கு ஒரே கிளிக் போதும்: எங்கள் ஒவ்வொரு மின்னஞ்சலிலும் சந்தாவை நீக்குவதற்கான ஓர் இணைப்பும், உங்கள் தரவை நீக்குவதற்கான ஓர் இணைப்பும் உள்ளன. உங்கள் நிலைமை குறித்து நீங்கள் எங்களுக்குத் தன்னார்வ விவரங்களை அளித்திருந்தால், அதற்குரிய மின்னஞ்சல்களில் உள்ள தொடர்புடைய இணைப்பின் மூலமாகவோ அல்லது எந்நேரமும் info@hiyu.eu என்ற முகவரிக்குச் செய்தி அனுப்பியோ அவற்றைத் திரும்பப் பெறலாம். வேறு எந்தத் தேவைக்கும் நீங்கள் எங்களுக்கு info@hiyu.eu என்ற முகவரியில் எழுதலாம்.
3. மேற்பார்வை அதிகாரசபையிடம் புகார் அளிக்கும் உரிமை
தரவுப் பாதுகாப்பு மேற்பார்வை அதிகாரசபை ஒன்றிடம் புகார் அளிக்கும் உரிமை உங்களுக்கு உண்டு. எங்களுக்குப் பொறுப்பான அதிகாரசபை:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg
datenschutz-hamburg.de
4. இணையதளத்தை அணுகுதல் (சர்வர் பதிவுக் கோப்புகள்)
எங்கள் இணையதளத்தை அணுகும்போது, தொழில்நுட்ப ரீதியாக அவசியமான அணுகல் தரவை எங்கள் ஹோஸ்டிங் வழங்குநர் செயலாக்குகிறார்: IP முகவரி, அணுகிய தேதி மற்றும் நேரம், அணுகப்பட்ட பக்கம், மாற்றப்பட்ட தரவின் அளவு, வெற்றிகரமான அணுகல் பற்றிய அறிவிப்பு, ரெஃபரர் (Referrer) மற்றும் உலாவியின் வகை மற்றும் இயக்க முறைமை. இதன் நோக்கம் இணையதளத்தின் தொழில்நுட்ப வழங்கல், நிலைத்தன்மை மற்றும் பாதுகாப்பு ஆகும். சட்ட அடிப்படை, பாதுகாப்பான மற்றும் நம்பகமான இயக்கத்தில் எங்கள் நியாயமான ஆர்வம் (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). இந்தத் தரவு இந்த நோக்கங்களுக்கு எவ்வளவு காலம் தேவையோ அவ்வளவு காலம் மட்டுமே சேமிக்கப்பட்டு, பின்னர் நீக்கப்படும்.
5. காத்திருப்புப் பட்டியல் (Double-Opt-In)
நீங்கள் காத்திருப்புப் பட்டியலில் பதிவு செய்யும்போது, உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியையும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த மொழியையும் நாங்கள் செயலாக்குகிறோம். உறுதிப்படுத்துவதற்கு, ஓர் உறுதிப்படுத்தல் இணைப்புடன் (Double-Opt-In) கூடிய மின்னஞ்சலை உங்களுக்கு அனுப்புகிறோம். ஒப்புதலுக்கான சான்றாக, பதிவு மற்றும் உறுதிப்படுத்தலின் நேரத்தை நாங்கள் சேமிக்கிறோம். இந்தச் சான்றுக்காக உங்கள் IP முகவரி சேமிக்கப்படுவதில்லை.
தானியங்கி முறையிலான தவறான பயன்பாட்டைத் தடுக்க, பதிவு முயற்சிகளின் எண்ணிக்கையை நாங்கள் வரம்பிடுகிறோம். இதற்காக உங்கள் IP முகவரியிலிருந்து ஒரு புனைபெயர் சரிபார்ப்பு மதிப்பை (HMAC) உருவாக்கி, அதைக் குறுகிய காலத்திற்குச் சேமிக்கிறோம்; வெளிப்படையான வடிவில் படிக்கக்கூடிய IP முகவரி இதற்காகச் சேமிக்கப்படுவதில்லை. இந்தச் சரிபார்ப்பு மதிப்பு அதிகபட்சம் 24 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு தானாகவே நீக்கப்படும். சட்ட அடிப்படை, தவறான பயன்பாடு இல்லாத இயக்கத்தில் எங்கள் நியாயமான ஆர்வம் (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
இதன் நோக்கம் காத்திருப்புப் பட்டியலில் சேர்த்துக்கொள்வதும், Hiyu கிடைக்கும் தருணத்தில் தகவல் அளிப்பதும் ஆகும். சட்ட அடிப்படை உங்கள் ஒப்புதல் (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); ஒப்புதலைப் பதிவு செய்வது, அதை நிரூபிக்கக்கூடிய தன்மையில் எங்கள் நியாயமான ஆர்வத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
ஒவ்வொரு மின்னஞ்சலிலும் உள்ள சந்தா நீக்க இணைப்பின் மூலம் நீங்கள் எந்நேரமும் சந்தாவை நீக்கலாம். சந்தா நீக்கிய பிறகு உங்கள் தரவை நாங்கள் நீக்குகிறோம்; உங்களுக்கு மேலும் மின்னஞ்சல்கள் வராமல் இருப்பதை உறுதிசெய்ய, உங்கள் முகவரி ஒரு புனைபெயர் சரிபார்ப்பு மதிப்பாக (HMAC) உள்ளக தடுப்புப் பட்டியல் ஒன்றில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கக்கூடும் (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). உறுதிப்படுத்தப்படாத பதிவுகளை, பதிவு செய்த நாளிலிருந்து அதிகபட்சம் 30 நாட்களுக்குள் நாங்கள் நீக்குகிறோம். உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உங்கள் காத்திருப்புப் பட்டியல் தரவை, Hiyu தொடங்கப்படுவது குறித்து அறிவிப்பதற்குத் தேவையான காலம் வரை மட்டுமே நாங்கள் சேமிக்கிறோம்; பொது அறிமுகத்திற்குப் பிறகு அதிகபட்சம் மூன்று மாதங்களுக்குள் அதை நீக்குகிறோம், அறிமுகம் அதற்குள் நடைபெறாவிட்டால் எவ்வாறாயினும் 31 டிசம்பர் 2026-க்குள் நீக்குகிறோம்.
6. உங்கள் நிலைமை குறித்த தன்னார்வ விவரங்கள்
பதிவுக்குப் பிறகு, உங்கள் நிலைமை மற்றும் தேவை குறித்த சில கேள்விகளுக்கு நீங்கள் தன்னார்வமாக பதிலளிக்கலாம். அவற்றுள் அடங்குபவை: Hiyu-வை யாருக்காகப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள், எந்தெந்தச் சூழல்களில் அரசு அஞ்சல் உங்களுக்குச் சிரமத்தை ஏற்படுத்துகிறது, உங்கள் வயது வரம்பு, உங்கள் கட்டணத் தேர்வு, இதுவரை இத்தகைய பணிகளை நீங்கள் எவ்வாறு சமாளிக்கிறீர்கள், மேலும் விருப்பத்திற்குரிய ஒரு தடையற்ற உரைப் புலம். இந்த விவரங்கள் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் சேர்த்துச் சேமிக்கப்படுகின்றன.
சட்ட அடிப்படை, தனியான ஒரு தன்னார்வ ஒப்புதல் ஆகும் (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Hiyu-வை மேம்படுத்தவும், தேவையைத் தொகுக்கப்பட்ட புள்ளிவிவர வடிவில் நிரூபிக்கவும் இந்த விவரங்களை நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம் — சாத்தியமான முதலீட்டாளர்களிடமும் கூட. இதில் தனிநபர் சார்ந்த தனித்தனி விவரங்கள் வெளியிடப்படுவதில்லை. இந்த ஒப்புதலை எங்கள் மின்னஞ்சல்களில் உள்ள தொடர்புடைய இணைப்பின் மூலமாகவோ அல்லது info@hiyu.eu என்ற முகவரிக்குச் செய்தி அனுப்பியோ எந்நேரமும் எதிர்காலத்திற்குப் பொருந்தும் வகையில் நீங்கள் திரும்பப் பெறலாம்.
தடையற்ற உரைப் புலத்தில் Art. 9 DSGVO இன் பொருளில் தனிநபர் தரவின் சிறப்பு வகைகளை (எடுத்துக்காட்டாக உடல்நலம், மதம், இனத் தோற்றம் அல்லது அரசியல் கருத்துகள் தொடர்பான விவரங்கள்) தயவுசெய்து உள்ளிடாதீர்கள். எங்களுக்கு அத்தகைய தரவு தேவையில்லை.
7. தொடர்பு கொள்ளுதல்
நீங்கள் மின்னஞ்சல் மூலம் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளும்போது, உங்கள் கோரிக்கையைக் கையாள உங்கள் விவரங்களை நாங்கள் செயலாக்குகிறோம். சட்ட அடிப்படை, உங்கள் கோரிக்கைக்குப் பதிலளிப்பதில் எங்கள் நியாயமான ஆர்வம் (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). இந்தத் தரவு தேவையில்லாமல் போனவுடன் நாங்கள் அதை நீக்குகிறோம்.
8. பெறுநர்கள் மற்றும் ஒப்பந்தச் செயலாக்குநர்கள்
எங்கள் சேவையை வழங்குவதற்கு, கவனமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவை வழங்குநர்களை உங்கள் தரவின் பெறுநர்களாக நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம்:
- ஹோஸ்டிங்: IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, ஜெர்மனி. சர்வரின் இருப்பிடம் ஜெர்மனி. IONOS தரவை எங்கள் ஆணையின் பேரிலும் எங்கள் அறிவுறுத்தல்களின்படியும் மட்டுமே செயலாக்குகிறது (Art. 28 DSGVO இன்படி ஒப்பந்தச் செயலாக்கம்).
- மின்னஞ்சல் அனுப்புதல்: Brevo GmbH (vormals Sendinblue GmbH), Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, ஜெர்மனி. உறுதிப்படுத்தல் மற்றும் தகவல் மின்னஞ்சல்களின் அனுப்புதல் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் உள்ள சர்வர்கள் வழியாக நடைபெறுகிறது. Brevo தரவை எங்கள் ஆணையின் பேரிலும் எங்கள் அறிவுறுத்தல்களின்படியும் மட்டுமே செயலாக்குகிறது (Art. 28 DSGVO இன்படி ஒப்பந்தச் செயலாக்கம்).
- ஸ்பேம் மற்றும் பாட்களிலிருந்து பாதுகாப்பு: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. எங்கள் பதிவுப் படிவத்தைத் தானியங்கி முறையிலான தவறான பயன்பாட்டிலிருந்து பாதுகாக்க, Cloudflare Turnstile சேவையைப் பயன்படுத்துகிறோம். இதன்போது, மனிதர்களைப் பாட்களிடமிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காகத் தொழில்நுட்பச் சமிக்ஞைகள் (உங்கள் IP முகவரி மற்றும் உலாவி, தொடர்பாடல் பண்புகள் உள்ளிட்டவை) செயலாக்கப்படுகின்றன; இதற்காக எந்தக் கண்காணிப்புக் குக்கீகளும் அமைக்கப்படுவதில்லை. இந்தச் சேவையை வழங்கும்போது Cloudflare எங்கள் ஆணையின் பேரில் செயல்படுகிறது (Art. 28 DSGVO). அதே சமிக்ஞைகளை Cloudflare தனது சொந்த பாட் மற்றும் அச்சுறுத்தல் கண்டறிதலை மேம்படுத்தப் பயன்படுத்தும் அளவுக்கு, அதற்கு Cloudflare தானே சுயேச்சையான பொறுப்பாளர் ஆகும்; இதற்கான விவரங்களை Cloudflare Turnstile Privacy Addendum நிர்ணயிக்கிறது. இதைப் பயன்படுத்துவதற்கான சட்ட அடிப்படை, தவறான பயன்பாடு இல்லாத இயக்கத்தில் எங்கள் நியாயமான ஆர்வம் (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
9. மூன்றாம் நாடுகளுக்கு அனுப்புதல்
உங்கள் அடிப்படைத் தரவு (காத்திருப்புப் பட்டியல் மற்றும் மின்னஞ்சல் அனுப்புதல்) ஜெர்மனி அல்லது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்குள் செயலாக்கப்படுகிறது. இதற்கு ஒரு விதிவிலக்கு, பதிவுப் படிவத்தின் பாட் பாதுகாப்பு ஆகும்: அப்போது உருவாகும் தொழில்நுட்பச் சமிக்ஞைகளை Cloudflare, Inc. அமெரிக்காவில் (USA) செயலாக்குகிறது. Cloudflare, EU-U.S. Data Privacy Framework இன் கீழ் சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது (ஐரோப்பிய ஆணையத்தின் போதுமான தன்மை முடிவு); கூடுதலாக Art. 46 DSGVO இன்படி நிலையான ஒப்பந்த விதிகளும் உள்ளன. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் அல்லது EWR க்கு வெளியே உள்ள நாடுகளுக்கு இதைத் தவிர வேறு எந்த அனுப்புதலும் நடைபெறுவதில்லை.
10. குக்கீகள் மற்றும் உள்ளூர் சேமிப்பு
இந்த இணையதளம் தானாக எந்தக் குக்கீகளையும் அமைப்பதில்லை; வழக்கமாக அணுகும்போது உங்கள் சாதனத்தில் எந்தத் தகவலையும் சேமிப்பதுமில்லை, அவற்றை அணுகுவதுமில்லை. விளம்பரம், கண்காணிப்பு அல்லது வருகை அளவீட்டுக் கருவிகள் எதையும் நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை; விளம்பர நோக்கிலான சுயவிவரப் பகுப்பும் செய்வதில்லை. உங்கள் மொழித் தேர்வு பக்கத்தின் முகவரியில் மட்டுமே இருக்கிறது (எடுத்துக்காட்டாக /de/ அல்லது /ar/) — அதற்கு எந்தச் சேமிப்பும் தேவையில்லை.
இதற்கு ஒரு விதிவிலக்கு, பதிவுப் படிவத்தைப் பாட்களிடமிருந்து பாதுகாப்பது ஆகும் (Cloudflare Turnstile, பிரிவு 8 ஐப் பார்க்கவும்): நீங்கள் பதிவுப் படிவத்தைப் பயன்படுத்தும்போது மட்டுமே இது ஏற்றப்படுகிறது; பக்கத்தை வெறுமனே அணுகும்போது அல்ல. அப்போது, மனிதர்களைப் பாட்களிடமிருந்து வேறுபடுத்துவதற்காக Turnstile உங்கள் சாதனத்தின் தொழில்நுட்பத் தகவல்களைப் படிக்கவும், உலாவி மற்றும் தொடர்பாடல் பண்புகளை மதிப்பிடவும் கூடும். இந்த அணுகல், நீங்கள் கோரிய, தவறான பயன்பாட்டிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்ட பதிவுக்காக மட்டுமே பயன்படுகிறது; இதை நாங்கள் § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG இன் அடிப்படையில் மேற்கொள்கிறோம் (வெளிப்படையாகக் கோரப்பட்ட ஒரு சேவைக்கு இன்றியமையாதது). இதற்கு ஒப்புதல் பேனர் தேவையில்லை.
இயக்குநரின் கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட நிர்வாகப் பகுதியில் மட்டும் தொழில்நுட்ப ரீதியாகத் தேவையான ஒரு அமர்வு குக்கீ அமைக்கப்படுகிறது; இது § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG படி ஒப்புதல் இல்லாமல் அனுமதிக்கப்படுகிறது.
11. தானியங்கி முடிவெடுத்தல் இல்லை
Art. 22 DSGVO இன்படி எந்தத் தானியங்கி முடிவெடுத்தலோ அல்லது சுயவிவரமாக்கலோ (Profiling) நடைபெறுவதில்லை.
12. பாதுகாப்பு
பாதுகாப்புக் காரணங்களுக்காக இந்த இணையதளம் TLS-/SSL மறையாக்கத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. மறையாக்கம் செய்யப்பட்ட இணைப்பை உங்கள் உலாவியின் முகவரிப் பட்டையில் உள்ள „https://“ மூலம் நீங்கள் அறியலாம்.
13. தற்போதைய நிலை மற்றும் மாற்றங்கள்
இந்தத் தரவுப் பாதுகாப்பு அறிவிப்பு ஜூலை 2026 நிலவரப்படி உள்ளது. Hiyu-வின் மேலும் வளர்ச்சியால் அல்லது மாறிய சட்டத் தேவைகளால், இந்த அறிவிப்பை மாற்றியமைப்பது அவசியமாகலாம்.
