1. ሓላፊ
ኣብዚ መርበብ ሓበሬታ ንዝካየድ ናይ ሓበሬታ ኣተኣላልያ ሓላፊ፡
Chi Khang Nguyen
Sascha Nguyen
Wandsbeker Chaussee 224
22089 Hamburg
ጀርመን
ኢመይል: info@hiyu.eu
ተለፎን: +49 176 61477117
እቶም ኣብ ላዕሊ ተጠቒሶም ዘለዉ ክልተ ሰባት ንHiyu ብሓባር የካይድዎ፣ ዕላማታትን መገድታትን ናይቲ መስርሕ መረዳእታ ድማ ብሓባር ይውስኑ። ስለዚ ብመሰረት Art. 26 DSGVO ብሓባር ሓለፍቲ እዮም። ኣብ ሓደ ስምምዕ መን ኣየናይ ግቡእ ከም ዘማልእ ወሲኖም ኣለዉ፦ ንዝምልከቶም ሰባት ሓበሬታ ምሃብን ብዛዕባ መሰላትካ ንዝቐርቡ ሕቶታት ምምላስን Chi Khang Nguyen ይሽከሞ። ንኹሉ ብዛዕባ ሓለዋ መረዳእታን ብዛዕባ ኣጠቓቕማ መሰላትካን ዘሎ ሕቶ ማእከላይ መራኸቢ info@hiyu.eu እዩ። ካብዚ ምክፍፋል ብዘየገድስ፣ መሰላትካ ብመሰረት GDPR ኣብ ልዕሊ ዝኾነ ካብቶም ክልተ ሓለፍቲ ከተቕርብ ትኽእል ኢኻ (Art. 26 Abs. 3 DSGVO)።
ብሕጊ ዝተመዘዘ ናይ ሓበሬታ ውሕስና ሓላፊ የለን።
2. መሰላትካ
ኣብ ዝኾነ ግዜ ናይ ሓበሬታ ምሕታት (Art. 15 DSGVO)፡ ምእራም (Art. 16)፡ ምስራዝ (Art. 17)፡ ኣተኣላልያ ናይ ምድራት (Art. 18)፡ ሓበሬታ ናይ ምስግጋር (Art. 20)፡ ከምኡ'ውን ንኣተኣላልያ ናይ ምቅዋም መሰል (Art. 21) ኣለካ። ዝሃብካዮ ፍቓድ ኣብ ዝኾነ ግዜ ንመጻኢ ብዝሰርሕ መንገዲ ክትስሕቦ ትኽእል ኢኻ (Art. 7 Abs. 3 DSGVO); ክሳብ እቲ ምስሓብ ዝተኻየደ ኣተኣላልያ ሕጋውነት በዚ ኣይጽሎን።
ንመብዛሕትኡ ጉዳያት ሓንቲ ጠውቕ ትኣኽል: ነፍሲ ወከፍ ኢመይልና ንኽትሰርዝ ዝኸውን መላግቦን ሓበሬታኻ ንኽትድምስስ ዝኸውን መላግቦን ይሓዝ። ብዛዕባ ኩነታትካ ወለንታዊ ሓበሬታ ሂብካና እንተ ኔርካ፡ ነዚ ኣብቲ ዝምልከቶም ኢመይላት ብዘሎ ዝምልከቶ መላግቦ ወይ ኣብ ዝኾነ ግዜ ብመልእኽቲ ናብ info@hiyu.eu ክትስሕቦ ትኽእል ኢኻ። ንዝኾነ ካልእ ጉዳይ እውን ናብ info@hiyu.eu ክትጽሕፈልና ትኽእል ኢኻ።
3. ኣብ ተቖጻጻሪ ኣካል ናይ ጥርዓን መሰል
ኣብ ናይ ሓበሬታ ውሕስና ተቖጻጻሪ ኣካል ናይ ጥርዓን መሰል ኣለካ። ንዓና ዝምልከት፡
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg
datenschutz-hamburg.de
4. ንመርበብ ሓበሬታ ምብጻሕ (ናይ ሰርቨር ሎግ-ፋይላት)
ንመርበብ ሓበሬታና ክትበጽሕ ከለኻ፡ ናይ ሆስቲንግ ኣቕራቢና ብቴክኒካዊ መንገዲ ኣድለይቲ ዝኾኑ ናይ ኣቕሓ ሓበሬታ የተኣናግድ: IP አድራሻ፡ ዕለትን ሰዓትን ናይቲ ምብጻሕ፡ ዝተበጽሐት ገጽ፡ ዝተመሓላለፈ መጠን ሓበሬታ፡ ብዛዕባ ዕዉት ምርካብ መልእኽቲ፡ ረፈረር (Referrer) ከምኡ'ውን ዓይነት ብሮዉዘርን ኦፐሬቲንግ ሲስተምን። ዕላማ ናይቲ መርበብ ቴክኒካዊ ኣቕርቦት፡ ምርግጋእን ድሕነትን እዩ። ሕጋዊ መሰረት ድማ ኣብ ውሑስን እሙንን ኣሰራርሓ ዘሎና ቅቡል ረብሓ እዩ (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)። እዚ ሓበሬታ ነዚ ዕላማታት እዚ ክሳብ ዘድሊ ጥራይ ተዓቂቡ፡ ድሕሪኡ ይድምሰስ።
5. ናይ ምጽባይ ዝርዝር (Double-Opt-In)
ኣብ ናይ ምጽባይ ዝርዝር ክትምዝገብ ከለኻ፡ ናይ ኢመይል አድራሻኻን ዝመረጽካዮ ቋንቋን ነተኣናግድ። ንምርግጋጽ፡ ናይ ምርግጋጽ መላግቦ ዘለዎ ኢመይል ንልእከልካ (Double-Opt-In)። ንመረጋገጺ ናይቲ ፍቓድ፡ ናይ ምዝገባን ምርግጋጽን ግዜ ንዕቅብ። ነዚ መረጋገጺ እዚ IP አድራሻኻ ምዕቃብ ኣይካየድን።
ካብ ብኣውቶማቲክ ዝካየድ ዘይግቡእ ኣጠቓቕማ ንምክልኻል ብዝሒ ናይ ምዝገባ ፈተነታት ንድርት። ንዚ ካብ IP አድራሻኻ ሓደ ስም-ኣልቦ መረጋገጺ ዋጋ (HMAC) ንፈጥር እሞ ንሓጺር ግዜ ንዕቅቦ፤ እቲ ብንጹር ጽሑፍ ዝንበብ IP አድራሻ ግን ነዚ ኣይዕቀብን። እዚ መረጋገጺ ዋጋ እዚ ዘየደንጎየ ድሕሪ 24 ሰዓት ብኣውቶማቲክ ይድምሰስ። ሕጋዊ መሰረት ካብ ዘይግቡእ ኣጠቓቕማ ነጻ ኣብ ዝኾነ ኣሰራርሓ ዘሎና ቅቡል ረብሓ እዩ (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)።
ዕላማ ኣብ ናይ ምጽባይ ዝርዝር ምእታው፡ ከምኡ'ውን Hiyu ኣብ ዝርከበሉ እዋን ሓበሬታ ምሃብ እዩ። ሕጋዊ መሰረት ፍቓድካ እዩ (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO); ናይ ፍቓድ ምዝገባ ኣብ ናይ መረጋገጺ ዓቕምና ዘሎ ቅቡል ረብሓ ይምርኮስ (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)።
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ኢመይል ብዘሎ ናይ ምስራዝ መላግቦ ኣብ ዝኾነ ግዜ ክትሰርዝ ትኽእል ኢኻ። ድሕሪ ምስራዝ ሓበሬታኻ ንድምስስ፤ ተወሳኺ ኢመይላት ከምዘይትቕበል ንምርግጋጽ፡ አድራሻኻ ብቕርጺ ስም-ኣልቦ መረጋገጺ ዋጋ (HMAC) ኣብ ውሽጣዊ ናይ ምዕጻው ዝርዝር ተዓቂቡ ክጸንሕ ይኽእል እዩ (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)። ዘይተረጋገጹ ምዝገባታት ካብ ዕለት ምዝገባ ንዘየደንጎየ 30 መዓልታት ንድምስሶም። እቲ ዝተረጋገጸ ናይ ምጽባይ ዝርዝር ሓበሬታኻ ንምጅማር Hiyu ንምሕባር ክሳብ ዘድሊ ጥራይ ንዕቅቦ፡ ካብቲ ህዝባዊ ምጅማር ንዘየደንጎየ ሰለስተ ኣዋርሕ፡ ዝኾነ ኾይኑ ግን እቲ ምጅማር ክሳብ ሽዑ እንተዘይተኻዪዱ ንዘየደንጎየ 31 ታሕሳስ 2026 ንድምስሶ።
6. ብዛዕባ ኩነታትካ ወለንታዊ ሓበሬታ
ድሕሪ ምዝገባ፡ ብዛዕባ ኩነታትካን ድሌትካን ገለ ሕቶታት ብወለንታ ክትምልሰልና ትኽእል ኢኻ። እዚ ዘጠቓልል: Hiyu ንመን ክትጥቀመሉ ከም እትደሊ፡ ኣብ ኣየኖት ኩነታት ወግዓዊ ፖስታ ንዓኻ ጸገም ከም ዝፈጥረልካ፡ ናይ ዕድመ ደረጃኻ፡ ናይ ክፍሊት ምርጫኻ፡ ከምዚ ዓይነት ዕዮታት ክሳብ ሕጂ ብኸመይ ከም እትፈትሖም፡ ከምኡ'ውን ኣማራጺ ናይ ናጻ ጽሑፍ ሜዳ። እዚ ሓበሬታ እዚ ምስ ኢመይል አድራሻኻ ብሓባር ይዕቀብ።
ሕጋዊ መሰረት ፍሉይ፡ ወለንታዊ ፍቓድ እዩ (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)። ነዚ ሓበሬታ Hiyu ንምምሕያሽ፡ ከምኡ'ውን ነቲ ድሌት ብጥርኑፍ፡ ስታቲስቲካዊ ኣገባብ ንምርግጋጽ ንጥቀመሉ – ምናልባት ንዝህልዉ ወፈርቲ እውን ከይተረፈ። ኣብዚ ውልቃዊ ናይ ውልቀሰብ ሓበሬታ ምትሕልላፍ ኣይካየድን። ነዚ ፍቓድ እዚ ኣብ ኢመይላትና ብዘሎ ዝምልከቶ መላግቦ ወይ ብመልእኽቲ ናብ info@hiyu.eu ኣብ ዝኾነ ግዜ ንመጻኢ ብዝሰርሕ መገዲ ክትስሕቦ ትኽእል ኢኻ።
በጃኻ ኣብቲ ናይ ናጻ ጽሑፍ ሜዳ ብመሰረት Art. 9 DSGVO ፍሉያት ዓይነታት ውልቃዊ ሓበሬታ ኣይተእቱ (ንኣብነት ብዛዕባ ጥዕና፡ ሃይማኖት፡ ብሄራዊ መበቆል ወይ ፖለቲካዊ ኣረኣእያ)። ንሕና ከምዚ ዓይነት ሓበሬታ ኣየድልየናን።
7. ርክብ ምግባር
ብኢመይል ክትረኽበና ከለኻ፡ ንሕቶኻ ንምስራሕ ሓበሬታኻ ነተኣናግድ። ሕጋዊ መሰረት ንጉዳይካ ኣብ ምምላስ ዘሎና ቅቡል ረብሓ እዩ (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)። እዚ ሓበሬታ ኣየድልን ምስ ኮነ ብኡንብኡ ንድምስሶ።
8. ተቐበልትን ናይ ውክልና ኣተኣናገድትን
ኣገልግሎትና ንምቕራብ፡ ብጥንቃቐ ዝተመርጹ ኣገልገልቲ ከም ተቐበልቲ ሓበሬታኻ ንጥቀም:
- ሆስቲንግ: IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, ጀርመን። ናይቲ ሰርቨር ቦታ ጀርመን እዩ። IONOS ነቲ ሓበሬታ ብትእዛዝናን ብመሰረት መምርሒና ጥራይ የተኣናግዶ (ብመሰረት Art. 28 DSGVO ናይ ውክልና ኣተኣናግዳ)።
- ናይ ኢመይል ምልኣኽ: Brevo GmbH (vormals Sendinblue GmbH), Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, ጀርመን። ናይ መረጋገጽን ሓበሬታን ኢመይላት ምልኣኽ ኣብ ውሽጢ ኤውሮጳዊ ሕብረት ብዘለዉ ሰርቨራት እዩ ዝካየድ። Brevo ነቲ ሓበሬታ ብትእዛዝናን ብመሰረት መምርሒና ጥራይ የተኣናግዶ (ብመሰረት Art. 28 DSGVO ናይ ውክልና ኣተኣናግዳ)።
- ካብ ስፓምን ቦትን ምክልኻል: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA። ናይ ምዝገባ ቅጥዕና ካብ ብኣውቶማቲክ ዝካየድ ዘይግቡእ ኣጠቓቕማ ንምክልኻል ንኣገልግሎት Cloudflare Turnstile ንጥቀም። ኣብዚ ሰባት ካብ ቦት (bots) ንምፍላይ ቴክኒካዊ ምልክታት (ኣብ ውሽጡ IP አድራሻኻ ከምኡ'ውን ናይ ብሮዉዘርን ናይ ምትሕንፋጽን ባህርያት) ይተኣናገዱ፤ ንዚ ናይ ምክትታል ኩኪታት ኣይቕመጡን። ነዚ ኣገልግሎት ኣብ ምቕራብ Cloudflare ብትእዛዝና እዩ ዝሰርሕ (Art. 28 DSGVO)። Cloudflare ነቶም ተመሳሰልቲ ምልክታት ካብኡ ሓሊፉ ናይ ገዛእ ርእሱ ናይ ቦትን ስግኣትን ምልላይ ንምምሕያሽ ክሳብ ዝጥቀመሎም፡ Cloudflare ነዚ ብገዛእ ርእሱ ሓላፊ እዩ፤ ዝርዝራት ናይዚ በቲ Cloudflare Turnstile Privacy Addendum ይውሰን። ንኣጠቓቕማ ሕጋዊ መሰረት ካብ ዘይግቡእ ኣጠቓቕማ ነጻ ኣብ ዝኾነ ኣሰራርሓ ዘሎና ቅቡል ረብሓ እዩ (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)።
9. ናብ ሳልሳይ ሃገራት ምስግጋር
ቀንዲ ሓበሬታኻ (ናይ ምጽባይ ዝርዝርን ናይ ኢመይል ምልኣኽን) ኣብ ውሽጢ ጀርመን ወይ ኤውሮጳዊ ሕብረት እዩ ዝተኣናገድ። ሓደ ኣብነት ናይ ወጻኢ እቲ ናይ ምዝገባ ቅጥዒ ካብ ቦት ምክልኻል እዩ፦ Cloudflare, Inc. ነቶም ኣብኡ ዝፍጠሩ ቴክኒካዊ ምልክታት ኣብ ኣመሪካ (USA) የተኣናግዶም። Cloudflare ኣብ ትሕቲ EU-U.S. Data Privacy Framework ዝተመስከረ እዩ (ናይ ኤውሮጳዊ ኮሚሽን ውሳነ ብቑዕነት)፤ ኣብ ርእሲኡ ብመሰረት Art. 46 DSGVO ስታንዳርድ ውዕላዊ ኣንቀጻት ኣለዉ። ናብ ካብ ኤውሮጳዊ ሕብረት ወይ ካብ EWR ወጻኢ ናብ ዘለዋ ሃገራት ተወሳኺ ምስግጋር ኣይካየድን።
10. ኩኪስን ኣብ ውሽጢ መሳርሒ ምዕቃብን
እዚ መርበብ ሓበሬታ ባዕሉ ኩኪታት ኣይቕምጥን፡ ኣብ ንቡር ኣጠቓቕማ ኣብ መሳርሒኻ ዝኾነ ሓበሬታ ኣይዕቅብን ኣይረኽቦን'ውን። ናይ መወዓውዒ፡ ናይ ምክትታል ወይ ናይ ብዝሒ በጻሕቲ መዐቀኒ መሳርሒታት ኮነ ናይ መወዓውዒ ፕሮፋይሊንግ ኣይንጥቀምን። ናይ ቋንቋ ምረጻኻ ኣብ ኣድራሻ እታ ገጽ ጥራይ እዩ ዘሎ (ንኣብነት /de/ ወይ /ar/) — ንዕኡ ዝኾነ ምዕቃብ ኣየድልን።
ሓደ ኣብነት ናይ ወጻኢ እቲ ናይ ምዝገባ ቅጥዒ ካብ ቦት ምክልኻል እዩ (Cloudflare Turnstile፡ ንክፍሊ 8 ረአ)፦ እዚ እቲ ናይ ምዝገባ ቅጥዒ ክትጥቀም ከለኻ ጥራይ እዩ ዝጽዓን፡ ገጽ ብቐሊሉ ክትበጽሕ ከለኻ ኣይኮነን። ኣብዚ Turnstile ሰባት ካብ ቦት ንምፍላይ ቴክኒካዊ ሓበሬታ መሳርሒኻ ከንብብ ከምኡ'ውን ናይ ብሮዉዘርን ናይ ምትሕንፋጽን ባህርያት ክግምግም ይኽእል። እዚ ኣቀራርባ ን እትሓተቶ፡ ካብ ዘይግቡእ ኣጠቓቕማ ውሑስ ዝኾነ ምዝገባ ጥራይ እዩ ዘገልግል፤ ንዕኡ ብመሰረት § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (ንዝድለ ኣገልግሎት ኣዝዩ ኣድላዪ ስለ ዝኾነ) ንምርኮሶ። ንዚ ናይ ፍቓድ ባነር ኣየድልን።
ኣብቲ ብመሕለፊ ቃል ዝተሓለወ ናይ ኣካያዲ ምምሕዳራዊ ክፍሊ ጥራይ ብቴክኒካዊ መገዲ ኣድላዪ ዝኾነ ናይ ክፍለ ግዜ ኩኪ ይቕመጥ፤ እዚ ድማ ብመሰረት § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ብዘይ ፍቓድ ተፈቓዲ እዩ።
11. ኣውቶማቲካዊ ውሳነ ኣወሳስዳ የለን
ብመሰረት Art. 22 DSGVO ኣውቶማቲካዊ ውሳነ ኣወሳስዳ ወይ ፕሮፋይሊንግ ኣይካየድን።
12. ድሕነት
እዚ መርበብ ሓበሬታ ብምኽንያት ድሕነት ናይ TLS-/SSL ምስጢራዊ ኮድ ይጥቀም። ምስጢራዊ ርክብ ኣብ ናይ ብሮዉዘርካ ናይ አድራሻ መስመር ብዘሎ „https://“ ክትፈልጦ ትኽእል ኢኻ።
13. ወቕታውነትን ለውጥታትን
እዚ ናይ ሓበሬታ ውሕስና መግለጺ ናይ ሓምለ 2026 ኩነታት ኣለዎ። ብሰንኪ ተወሳኺ ምዕባለ Hiyu ወይ ብሰንኪ ዝተቐየረ ሕጋዊ ትእዛዛት፡ ነዚ መግለጺ እዚ ምስተኻኸል ኣድላዪ ክኸውን ይኽእል እዩ።
