01 — 通俗语言
难懂的信件,简单解释
Hiyu 用通俗的语言解释信件的含义。
用你的语言。用简单的话。几分钟就好。
/共 {total} 个测试名额已被占用
是否似曾相识?
来自政府机构、保险、银行、工作或住房的信件可能带来压力。
期限很重要 — 即使信件难以看懂。
语言不应决定你是否了解自己的权利和下一步。
01 — 通俗语言
Hiyu 用通俗的语言解释信件的含义。
02 — 多语言
33 种语言 — 让你真正明白信里在说什么。
03 — 期限
Hiyu 为你展示期限和下一步。
04 — 隐私
数据存储在德国,同意优先,无广告追踪。
Hiyu 会说 33 种语言 — 从阿拉伯语到泰米尔语,从乌克兰语到越南语。
信件原文是这样的
„Gemäß § 41 Abs. 3 wird Ihnen aufgegeben, binnen einer Frist von 14 Tagen nach Zustellung dieses Bescheides die erforderlichen Unterlagen beizubringen, andernfalls …“
Hiyu 这样解释
你的回答帮助我们正确安排 Hiyu 的优先级 — 并以仅汇总、匿名的方式向投资人展示关注度。
一切自愿,可跳过,可随时撤回。
Hiyu 用你的语言、以简单的话为你解释来自政府机构、部门和保险公司的信件。Hiyu 支持 33 种语言。
Hiyu 会为你解释信件的含义,并向你显示截止日期和接下来的步骤。
加入等候名单是免费的,且没有任何义务。前 100 个名额可获得抢先和优先访问权。
你的数据在德国处理,你先给予同意,没有广告追踪,你可以随时取消订阅。
本页面的德语版本具有法律约束力。
本网站数据处理的责任方为:
Chi Khang Nguyen
Sascha Nguyen
Wandsbeker Chaussee 224
22089 Hamburg
德国
电子邮箱:info@hiyu.eu
电话:+49 176 61477117
上面提到的两位共同运营 Hiyu,并共同确定数据处理的目的和方式。因此,他们是 Art. 26 DSGVO 意义上的共同控制者。他们在一份协议中约定了谁承担哪些义务:告知相关人员信息,以及处理与你的权利有关的请求,由 Chi Khang Nguyen 负责。关于数据保护和行使你的权利的所有问题,中心联系方式是 info@hiyu.eu。无论义务如何分配,你都可以向这两位负责人中的任何一位主张你在《通用数据保护条例》下的权利(Art. 26 Abs. 3 DSGVO)。
依法未指定数据保护专员。
你随时享有以下权利:知情权(Art. 15 DSGVO)、更正权(Art. 16)、删除权(Art. 17)、限制处理权(Art. 18)、数据可携权(Art. 20)以及反对处理的权利(Art. 21)。你可以随时撤回已作出的同意,撤回自即时起对未来生效(Art. 7 Abs. 3 DSGVO);撤回前已进行的处理,其合法性不受影响。
对于大多数事项,只需点击一下即可:在我们的每一封电子邮件中,都有一个用于退订的链接和一个用于删除你数据的链接。如果你曾自愿向我们提供了关于你情况的信息,你可以通过相关电子邮件中的相应链接,或随时发送信息至 info@hiyu.eu 来撤回这些信息。对于任何其他事项,你也可以写信给我们:info@hiyu.eu。
你有权向数据保护监管机构提出投诉。负责我们的机构是:
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg
datenschutz-hamburg.de
当你访问我们的网站时,我们的托管服务提供商会处理技术上必要的访问数据:IP 地址、访问的日期和时间、所访问的页面、传输的数据量、成功调取的通知、来源网址(Referrer)以及浏览器类型和操作系统。其目的是网站的技术性交付、稳定性和安全性。法律依据是我们对安全可靠运行的正当利益(Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)。这些数据仅在实现上述目的所必需的期间内存储,之后即被删除。
当你登记加入等候名单时,我们会处理你的电子邮箱地址和你所选择的语言。为了确认,我们会向你发送一封带有确认链接的电子邮件(双重确认,Double-Opt-In)。为证明同意,我们会保存报名和确认的时间。我们不会为此项证明而保存你的 IP 地址。
为防范自动化的滥用,我们会限制报名尝试的次数。为此,我们会根据你的 IP 地址生成一个假名化的校验值(HMAC)并短期保存;为此目的不会保存以明文形式可读的 IP 地址。该校验值最迟在 24 小时后自动删除。法律依据是我们对无滥用运行的正当利益(Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)。
其目的是将你列入等候名单,并在 Hiyu 可用时通知你。法律依据是你的同意(Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO);对同意的记录基于我们对可证明性的正当利益(Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)。
你可以随时通过每封电子邮件中的退订链接退订。退订后,我们会删除你的数据;为确保你不再收到更多电子邮件,你的地址可能会以假名化校验值(HMAC)的形式保留在一个内部屏蔽名单上(Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)。未确认的报名,我们最迟在报名后 30 天删除。对于已确认的等候名单数据,我们仅在为 Hiyu 上线通知所必需的期间内保存,并最迟在正式上线三个月后删除;如果届时尚未上线,最迟也会在 2026 年 12 月 31 日删除。
报名后,你可以自愿回答我们一些关于你的情况和需求的问题。这些包括:你想为谁使用 Hiyu、在哪些情况下官方信件会给你带来困难、你的年龄段、你的付款偏好、你此前如何处理这类事务,以及一个可选的自由填写栏。这些信息会与你的电子邮箱地址一起保存。
法律依据是一项单独的、自愿的同意(Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO)。我们使用这些信息来改进 Hiyu,并以汇总的、统计的形式证明需求——也包括向潜在投资者证明。在此过程中不会转交可识别个人的单项信息。你可以随时通过我们电子邮件中的相应链接,或发送信息至 info@hiyu.eu,以对未来生效的方式撤回此项同意。
请不要在自由填写栏中输入 Art. 9 DSGVO 意义上的特殊类别个人数据(例如有关健康、宗教、种族出身或政治观点的信息)。我们不需要此类数据。
当你通过电子邮件与我们联系时,我们会处理你的信息以办理你的请求。法律依据是我们对回复你的诉求的正当利益(Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)。一旦这些数据不再需要,我们即会删除。
为提供我们的服务,我们会使用经过精心挑选的服务商作为你数据的接收方:
你的核心数据(等候名单和电子邮件发送)在德国或欧盟境内处理。一个例外是报名表单的机器人防护:Cloudflare, Inc. 在美国处理由此产生的技术信号。Cloudflare 已通过 EU-U.S. Data Privacy Framework 认证(欧盟委员会的充分性决定);此外还订立了符合 Art. 46 DSGVO 的标准合同条款。不会再向欧盟或欧洲经济区以外的国家进行其他传输。
本网站本身不设置 Cookie,在正常访问时也不会在你的设备上存储任何信息,亦不会读取其中的信息。我们不使用广告、追踪或访问量统计工具,也不做广告性的用户画像。你选择的语言只体现在网页地址里(例如 /de/ 或 /ar/)——无需任何存储。
一个例外是对报名表单的机器人防护(Cloudflare Turnstile,见第 8 条):只有在你使用报名表单时它才会加载,而不会在你仅仅访问页面时就加载。在此过程中,Turnstile 可能读取你设备的技术信息,并评估浏览器和交互特征,以区分真人与机器人。此项读取仅用于你所请求的、防滥用的报名;我们的依据是 § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG(为你明确希望的服务所绝对必需)。为此不需要同意横幅。
仅在运营者受密码保护的管理后台,才会设置一个技术上必需的会话 Cookie;根据 § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG,这属于无需征得同意即可使用的情形。
不进行 Art. 22 DSGVO 所指的自动化决策或用户画像分析。
出于安全考虑,本网站使用 TLS/SSL 加密。你可以通过浏览器地址栏中的“https://”识别出加密连接。
本隐私声明的版本日期为 2026 年 7 月。由于 Hiyu 的持续发展或法律规定的变更,可能有必要对本声明进行调整。